国外驾照翻译网
全国咨询热线
180 6798 4779
国外驾照翻译网

西安的李先生持有新西兰国外驾照,翻译认证后成功换证为中国驾照

发表时间:2022-09-16 09:33

很多人在国外留学或者工作时,为了方便会考取国外驾照,大部分的外国驾照要么是国际驾照,要么就是无法在国内正常使用,都是不被国内交通法认可的。需要在国内车管所进行国外驾照换证才可以正常使用,那么接下来就通过云译驾照翻译的客户案例,来大致讲解一下国外驾照换取国内驾照的流程吧。

一段时间前,李先生从新西兰返回中国,咨询了云翻译专业驾照咨询,了解了新西兰驾照更换中国驾照的流程程序。在了解了外国驾照的翻译情况后,他决定委托云翻译。我们的翻译人员将在一个工作日内将完成的外国驾照翻译人员(包括专业驾照翻译公司的资格证书印章)发送给客户。目前,李先生已在西安市车辆管理局成功更换了驾照。

新西兰驾照换中国驾照.jpg

国外驾照更换国内驾照的详细过程:

1. 翻译

“持有的驾照若属于非中文表述,应当提供翻译公司出具的中文翻译文本”因此,持有国外驾照的人员在申请中国驾照时,当地车辆管理所会要求持有人获得外国驾照的翻译,这就要求我们找到一家合格的翻译公司,车辆管理所认可的驾照翻译机构,并且翻译公司需要加盖翻译章以及翻译公司的企业营业执照。

2. 打印出入境记录

3. 体检

需要按照车辆管理所的要求做好体检,按要求在县级以上医院做好体检。有些地方可以在当地车辆管理所的体检中心完成,非常方便,体检一般十几分钟就可以完成,可以先提前致电当地车管所了解。

4. 提交资料

到车辆管理所的服务大厅,在驾驶员业务窗口提交以下材料:身份证(原件及复印件)、护照(原件及复印件)、驾照(原件及复印件、翻译)、出入境记录、体检结果等

5. 参加驾驶证考试,领取驾照

数据审核通过后,窗口工作人员会通知您支付考试费用,参加科目一考试(理论考试);科目一考试通过后,回到批准材料的窗口,工作人员可以打印中国驾照。

拓展知识:中国驾照在国外的作用:

有些国家确实需要当地驾照或国际驾照来驾驶汽车,但事实上,大多数国家都承认中国驾照,如欧洲部分国家(比利时)、美国部分州等。当然,每个国家都有自己的规定和法律来规范中国驾照的使用。

1.英国

中国驾照可以直接在英国使用。英国面积小,交通轨道完善。因为在英国旅游,开车更方便。

与中国的右驾驶不同,英国是一个非常典型的右舵左行国家,以英国为代表的大多数欧洲国家通常都是手动档汽车,所以习惯使用自动档汽车的司机需要适应一段时间。

2.美国

美国的铁路交通不发达,很多人会选择汽车旅行。因此,美国的汽车租赁网点可以说是遍布街道和小巷。在美国选择自动驾驶汽车旅行非常方便。然而,每个州都有不同的要求。例如,一些州,如俄亥俄州、德克萨斯州等不承认中国驾照,但在纽约、佛罗里达州和加州,驾照的有效期非常长。

3.比利时

由于中国与比利时交通部达成协议,中国和比利时交通部相互认可。一般来说,出境签证的有效期和驾照可以使用多长时间。因此,只要驾照通过法定翻译,然后由比利时法院盖章认证,你就可以获得当地的驾照。这里想提醒一下大家,这个程序需要一个多月的时间。因此,如果你有一个比利时自驾游的计划,最好是提前做足准备。

分享到:
深圳云译翻译有限公司